本誌記事中に誤りがございました。お詫びして訂正いたします。※2011年10月20日現在